Tätigkeiten activities
Die Dragon Society for Nature ist eine Naturschutzorganisation, die sich überwiegend mit der Vermittlung von Kenntnissen für eine respektvolle Integration des Menschen in die Natur befasst.
The Dragon Society for Nature is an organization for conservation that focuses primarily on sharing knowledge how humans are able to integrate themselves respectfully into nature.
Verbreitet wird Wissen um die Vorzüge
der Rücksichtnahme auf die Unversehrtheit von Pflanzen und Tieren. Wir empfehlen das Buch "Leben - ohne Tiere und Pflanzen zu verletzen oder zu töten", das bei uns erhältlich ist.
Knowledge is spread about the benefits of the consideration of the integrity of other creatures (plants, animals and humans). We recommend the book "Living - without harming or killing animals and plants", which is available from us.
Der Fokus liegt auf der Achtung von Lebewesen als Individuen (im Gegensatz zu ihrer Betrachtung als Arten).
The focus is on the respect of living beings as individuals (as opposed to their consideration as species).
Pflanzen, Tiere, deren Zwischenformen und Menschen empfinden die Welt als Individuen.
Plants, animals, their intermediate forms and humans perceive the world as individuals.
Eine harmonische Integration in die Natur beruht auf Wohlwollen gegenüber anderen Lebewesen und auf der Achtung ihrer Lebensbedürfnisse.
A harmonious integration into nature is based on goodwill towards other living beings and on the respect of their existential needs.
Die Wertschätzung der Natur zeigt sich
in der praktischen Umsetzung der Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse anderer
Lebensformen nach unversehrter Existenz.
The appreciation of nature is reflected in the practical implementation of the consideration of an intact existence of other forms of life and their basic needs.
Durch Schonung der Lebewesen und indem
die Natur in ihrer natürlichen Entwicklung belassen wird, finden Menschen
wieder zur Natur zurück, erfahren Frieden und ein wohltuendes Lebensgefühl.
By preserving the living beings and leaving nature in its natural development, humans find their way back to nature, experience peace and a pleasant feeling of life.
Die Dragon Society for Nature unterstützt durch Informationen und Erfahrungsaustausch die Fähigkeiten des Einzelnen im persönlichen Verantwortungsbereich zur Bewahrung der Natur und damit zum Wohlergehen der Lebewesen und zum eigenen Glück beizutragen.
By publishing information and sharing experiences, the Dragon Society for Nature supports individuals to preserve nature within their personal realm of responsibility and thus contribute to welfare of living beings and their own happiness.
Die Organisation - The Organization
Es werden keine Dateien mit persönlichen Daten angelegt.
No files are created with personal data.
Für Mitglieder und Mitwirkende bestehen
keine Verpflichtungen. Die Mitarbeit beruht auf Freiwilligkeit und höchstmöglicher Unabhängigkeit.
There are no obligations for members and contributors. The cooperation is based on voluntary and highest possible independence.
Im Namen der Dragon Society for Nature werden keine Verpflichtungen eingegangen. Wir schützen Mitwirkende und Teilnehmende, indem wir keine Verbindlichkeiten eingehen.
No commitments are made on behalf of the Dragon Society for Nature. We protect members and participants by not entering into liabilities.
Finanzielle Beiträge werden nicht erhoben.
Es wird kein Geld angespart, und es werden keine sonstigen materiellen Rücklagen gebildet. (Wir wollen nicht attraktiv sein für Menschen, die sich persönlich bereichern möchten. Finanzielle und materielle Rücklagen ziehen Personen an, die zum eigenen Vorteil darüber verfügen wollen.)
Sollte Bedarf an Mitteln für eine bestimmte Aktion bestehen, werden die Aktion, die Mittelbeschaffung (einschließlich der Namen der Geber auf Wunsch vollständig oder abgekürzt) und die Verwendung sämtlicher Mittel im Internet detailliert dargestellt.
Financial contributions are not
collected.
There is no money saved, and no other material reserves are formed. (We do not
want to be attractive to people who want to personally enrich themselves.
Financial and material reserves attract people who want to have it for their
own benefit.)
If there is a need for funds for a particular action, the action, the raising of funds (including the names of the donors complete or abbreviated on request ) and the use of all funds are presented in detail on the Internet.
Wir sammeln keine Mitglieder. Für wichtig halten wir Leistungen, nicht aber die Anzahl von Mitgliedern. Unsere Leistungen erfolgen zielorientiert.
Schädliche Motivationen wie Selbstdarstellung, Prestigeorientierung sowie politische oder religiöse Indoktrination passen nicht zu unseren Leistungen.
Bei Bedarf kann die Teilnahme oder Mitgliedschaft bestätigt werden.
We do not collect members. We consider services to be important, but not the number of members. Our attainments are aim-oriented.
Harmful motivations such as self-portrayal, prestige orientation as well as political or religious indoctrination do not match our achievements.
If necessary, participation or membership can be confirmed.
Um unsere freiwilligen Leistungen zu erhalten, müssen keinerlei Gegenleistungen erbracht werden.
To receive our free services no consideration of any kind needs to be provided.
Empfohlen wird eine fruktarische, frugivore, naturane oder naturan-vegane Versorgung, da für die Herstellung solcher Produkte Pflanzen, Tiere und Menschen nicht geschädigt, verletzt oder getötet werden müssen.
It is recommended to have a fruktarian, frugivore, naturan or naturan vegan supply, as plants, animals and humans do not need to be damaged, injured or killed to produce such products.
Die Dragon Society for Nature behält sich vor, auf Anfragen und Anregungen nur soweit einzugehen, wie Kapazitäten zur Beantwortung sowie zur Erbringung von anderen Leistungen zur Verfügung stehen.
The Dragon Society for Nature reserves the right to respond to inquiries and suggestions only to the extent that capacity is available for answering and providing additional services.